原标题：挪威人既喜欢电动汽车又喜欢石油

　　中国石化新闻网讯 据今日油价8月17日报道，尽管挪威拥有世界上最高的电动汽车(EV)普及率，但大多数挪威人支持该国目前继续勘探石油和天然气的承诺。

　　挪威将在9月13日举行议会选举,保守党领导的联合政府曾在6月表示,挪威石油和天然气行业将继续在长期的就业机会创造、经济增长前景和国家价值方面发挥重要作用。

　　挪威国家统计局(Norstat)进行的最新民调显示，55%的受访者希望挪威继续进行石油勘探，32%的人则持反对态度。

　　这项调查是在政府间气候变化专门委员会（IPCC）在8月9日发表一份报告后进行的，该报告警告称，除非全世界立即、迅速、大规模地减少温室气体排放，否则将全球变暖限制在增长2摄氏度范围内的目标将遥不可及。

　　彭博社指出，因为挪威是欧洲最富有的国家之一，几十年来，石油收入积聚在世界上最大的主权财富基金中，拥有1.3万亿美元的资产，持有世界所有上市公司的1.4%。

　　根据国际能源署(IEA)的报告指出，为了实现净零世界，不需要新的化石燃料勘探，但挪威对石油的勘探和投资没有任何犹豫。

　　这个西欧最大的石油和天然气生产国正在加大对石油开发的投入，并继续将石油勘探和生产视为该国经济和国家收入的重要组成部分。

　　王佳晶 摘译自 今日油价

　　原文如下：

　　Why Norwegians Love Both EVs and Oil

　　Most Norwegians support their country’s current commitment to continue to search for oil and gas, even though Norway has the highest electric vehicle (EV) penetration anywhere in the world.

　　Norway is set to hold a parliamentary election on September 13, a few months after the current government of a conservative-led coalition said in June that the Norwegian oil and gas sector will continue to play a major role in long-term job creation, economic growth prospects, and value for the country.

　　A recent poll of Norstat carried out for Norwegian Broadcasting (NRK) showed on Monday that 55 percent of respondents wanted Norway to continue oil exploration, while 32 percent were against it.

　　The survey was carried out after the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published on August 9 a report warning that the goal of limiting global warming to 2 degrees Celsius above pre-industrial levels will be beyond reach unless the world makes immediate, rapid, and large-scale reductions in greenhouse gas emissions.

　　According to the latest election polls, the current government coalition in Norway will not be re-elected, Bloomberg notes.

　　However, because Norway is one of Europe’s richest countries thanks to the decades of oil revenues amassed in the world’s largest sovereign wealth fund with US$1.3 trillion in assets and holdings of 1.4 percent of all of the world’s listed companies.

　　Norway doesn’t have any second thoughts about oil exploration and investment in light of the International Energy Agency’s (IEA) report suggesting that no new fossil fuel exploration would be needed for a net-zero world.

　　Western Europe’s biggest oil and gas producer is doubling down on oil development and continues to consider oil exploration and production a critical part of its economy and income for the state.