原标题：欧洲这个寒冬“难过”，天然气和电力价格频创新高

　　来源：智通财经网

　　就在企业重新开业、人们重返办公室之际，天然气需求增加；而同时，天然气供应短缺正在推高从英国到德国的发电成本。价格上涨加剧了通胀，并有可能阻碍经济复苏，因为从化肥到钢铁等能源密集型行业可能需要控制产量。

　　尽管现在仍是夏季，夏季需求通常很低，但价格仍在上涨，因为市场正在为艰难的冬季做准备。与此同时，公用事业公司正在提高消费价格，从食品到运输的所有费用都在上涨。

　　智通财经了解到，周一，在荷兰交易的欧洲基准天然气期货价格飙升至创纪录水平，在英国的价格也是如此。 英国的短期发电也攀升至历史最高水平，欧洲最大电力市场德国未来一年的合同也攀升至创纪录水平。

　　炎热的天气和低风速正在抑制可再生能源的生产，助涨化石燃料发电的使用，以及推动欧洲煤炭价格今年上涨了70%以上。 所有这些使得欧洲的污染成本达到了有史以来的最高水平。

　　严冬过后，欧洲的天然气库存已所剩无几，目前欧洲正面临天然气危机。增加天然气的库存并不容易，主要供应国俄罗斯供应短缺，而此时亚洲正在大量抢购原本可能运往欧洲的液化天然气。

　　欧洲也不能指望自己的石油生产，北海的石油供应已多次中断。产量自然也在下降，荷兰的格罗宁根（Groningen）大型天然气田可能比计划提前3年关闭。罕见的是，天然气价格如此之高，以至于它们的交易价格超过了原油价格。

　　飙升的能源价格已经将德国的通货膨胀率推至2008年以来的最高水平。 8月份物价上涨了3.4%，高于欧洲央行为欧元区设定的2%的目标。 如果2018年的寒潮再次出现，情况可能会变得更糟。

　　意大利公用事业巨头Enel SpA和奥地利石油天然气巨头OMV AG的能源高管们已经警告称，未来的冬天将会很艰难。 花旗集团的数据显示，欧洲的天然气和电力价格可能会使欧洲零售消费者的双燃料公用事业费用平均增加20%。 从法国电力公司到EON SE等在英国的公用事业公司已经提高电价。

　　标准普尔全球普氏能源咨询公司驻伦敦的欧洲电力分析主管Glenn Rickson表示，由于目前批发价格的走高越来越多地影响到未来几个月的零售关税，人们可能会越来越关注政府在减缓短期和中期价格上涨影响方面的作用。

　　英国电力市场甚至已经显示出紧张的迹象，而冬天还没有到。 由于风力较小且两座核反应堆推迟回归意味着备用供应减少，周一的天然气价格达到创新高水平。 尽管英国国家电网公司向市场保证，目前的形势是可控的，但该公司承认，今年冬季的备用供应缓冲将小于去年。

　　天然气价格上涨使得煤炭发电更加有利，从而推高了碳排放许可的成本。Redshaw Advisors Ltd．主管Louis Redshaw称：“如果天然气价格下跌，那些褐煤工厂就会破产，而拥有这些炭的人就会想卖掉它们。”