原标题：7月份新加坡石化出口同比劲增49.4%

　　中国石化新闻网讯 据安迅思新加坡8月17日消息，周二新加坡官方数据显示，7月份新加坡石化出口同比增长49.4%，至14.7亿新加坡元，支撑了非石油国内出口(NODX)的整体增长。

　　据新加坡企业局的数据显示，7月份新加坡石化出口增长标志着连续第八个月同比增长。

　　7月份该国的NODX同比增长12.7%，达到166亿新元，较6月份15.9%的增长有所放缓。

　　非电子产品NODX，包括石油化工和制药，7月份同比增长12.1%，低于6月份的13.2%。

　　张春晓 摘译自 ICIS

　　原文如下：

　　Singapore's petrochemical exports rise by 49.4% in July

　　Singapore's petrochemical exports rose by 49.4% year on year to Singapore dollar (S$) 1.47bn in July, supporting the overall rise in non-oil domestic exports (NODX), official data showed on Tuesday.

　　The rise in petrochemical shipments abroad in July marks the eighth straight month of year-on-year expansions, according to Enterprise Singapore data.

　　The country's NODX rose by 12.7% year on year in July to S$16.6bn, slowing down from the 15.9% expansion in June.

　　Non-electronic NODX, which includes petrochemicals and pharmaceuticals, rose by 12.1% year on year in July, down from the 13.2% growth in June.